Simme tutte naviganti

Perché già molto prima, dai greci agli egizi, l’Oriente era approdato sulle coste meridionali non solo con le merci ma con i culti religiosi: stoffe e spezie ma anche l’apparizione di Iside, Mitra, di una folla sacra così grande da indurre Petronio, scrivendo di Napoli, ad affermare che gli pareva “più facile incontrare un dio che un uomo” in questa città dove da est era approdato Virgilio, protettore magico di Partenope che col suo corpo giunse da Brindisi; dove sempre da est sarebbe arrivata la vergine Patrizia, nipote di Costantino imperatore e futura compatrona della città accanto a Gennaro. Perché c’è l’ossessione di una vergine lunare che attraversa questo mare dalle sponde dell’Islam a Gibilterra, e sarebbe esplosa a Napoli con le Madonne “nere”: quella del Carmine o Vergine Bruna, quella di Montevergine o “Mamma Schiavona” per l’incarnato scuro del viso (scusate il repentino passaggio dal sacro al profano e dalle vergini alle dive: ma come dimenticare che le due grandi icone di bellezza, Sophia Loren e Claudia Cardinale, nacquero l’una a Pozzuoli e l’altra a La Goulette, avamporto di Tunisi).

Come per le tracce linguistiche, quelle toponomastiche rivelano gli strati di una storia, di una cultura popolare che persino se prosegue in forma carsica agisce sull’immaginario collettivo, sicché si trova nel cuore di Napoli, e col suo nome battezza certe strade, la statua del dio Nilo lì dove s’era stabilita una colonia alessandrina

Come per le tracce linguistiche, quelle toponomastiche rivelano gli strati di una storia, di una cultura popolare che persino se prosegue in forma carsica agisce sull’immaginario collettivo, sicché si trova nel cuore di Napoli, e col suo nome battezza certe strade, la statua del dio Nilo lì dove s’era stabilita una colonia alessandrina. Avrebbe resistito nel nome e nel marmo tra le chiese e le conversioni, in un processo di integrazione naturale che è anche “immenso archivio” per cui il Mediterraneo è nostro padre e madre, genetica, dna, memoria persino quando nelle giornate più tristi sembrerebbe soltanto “un profondo sepolcro”. Non doveva dircelo un grande poeta anglofono, ma è bello che lo abbia ricordato, T.S. Eliot ne “La terra desolata”, che la morte per acqua di Fleba il Fenicio è spunto di meditazione per chiunque, “Gentile or Jew”.

Certe volte uno pensa, leggendo Matvejević, che abbia esagerato nel dire: “Sul Mediterraneo è stata concepita l’Europa”. Poi accade che un piccolo editore partenopeo, Langella, pubblichi per la prima volta in italiano i “Diari” dei viaggi napoletani di Hans Christian Andersen e leggendo il passaggio dedicato alla Grotta Azzurra, che l’autore danese visitò con la guida di un tedesco, ti rendi conto come proprio quel giorno gli germinò l’idea della Sirenetta, gli germinò nelle acque di Partenope, tra le onde del Mediterraneo che avevano stregato il professor La Ciura: “Che mondo di fiaba c’è là dentro…” esordisce l’appunto di Andersen un giovedì 6 marzo 1834. E allora sì lo sai e ripensi all’elenco lunghissimo (lo ha ricomposto di recente un libro-guida di una giornalista tedesca innamoratasi di Capri, Stefanie Sonnentag) degli artisti e degli intellettuali nordici che s’ispirarono o trovarono ricetto in quelle acque, rocce, insenature da dove sarebbero ripartiti conducendo un rimpianto, come Goethe, una fiaba come Andersen, e allora sì, ha ragione Matvejević, non esagera dicendo che su questo mare l’Europa, quantomeno una certa Europa, viene periodicamente concepita o riconcepita.

C’è una celebre canzone di Eugenio Bennato, “Che il Mediterraneo sia”; dove è detto bene o meglio cosa questo mare sia: “Tra la storia e la leggenda/ Del flamenco e della taranta/ E tra l’algebra e la magia/ Nella scia di quei marinai./ È quell’onda che non smette mai/ Che il Mediterraneo sia”. Noi che siamo per un destino – e confessiamolo pure, non vorremmo cambiarlo – “affacciati alle sponde dello stesso mare/ E nisciuno è pirata e nisciuno è emigrante/ Simme tutte naviganti”, anche se non abbiamo messo mai piede su una barca, noi siamo pur certi che nel buio di generazioni trascorse almeno un nostro dimenticato antenato, una nostra antenata che adesso è polvere tra sabbia e coralli, memoria dei pesci, spuma persa del mare, siamo pur certi che una volta da qualche parte navigò. Su qualche terra approdò.

Per questo il nostro mare è indomabile anche per chi se ne vive solo quello “esiguo e domestico” di città, come lo definì lo scrittore Giuseppe Marotta; anche se è solo quello dove si tuffava Raffaele La Capria da Palazzo Donn’Anna, o con i suoi “Leoni al sole” da una barca a Positano in una bella giornata estiva. A tutti, anche agli inconsapevoli, il Mediterraneo impone la consapevolezza di una condivisione universale dove nulla di quanto vi succede può essere davvero lontano. Né lo è mai stato. “Simme tutte naviganti”.

E Fleba il Fenicio è l’occulto fratello di tutti.